la mia Todi

Questo è il racconto breve del mio breve viaggio a Todi. Un veloce percorso per "toccare con mano" alcuni dei punti più importanti della storia della città.

Arrivati davanti a Porta Amerina, che appartiene alla cinta muraria più esterna di Todi, lasciamo la macchina nel parcheggio comodissimo. Passata questa porta della prima cinta muraria (o ultima, se si parla dell'odine cronologico in cui sono state costruite le tre cinte murarie) cominciamo a salire un pò di scale (evviva...) arrivando cosi alla porta Marzia, di una cinta muraria più antica (la seconda in ordine cronologico). Da li abbiamo preso corso Cavour fino ad arrivare davanti alla Fonte Cesia, costruita per raccogliere le acque che scendevano dalla rocca della città.

Prima di andare avanti col racconto vi lascio una piccola legenda sul perchè l'aquila sia il simbolo di Todi: Todi è stata costruita su un monte (collina o come lo vogliate chiamare) che, secondo la legenda, venne indicato ai fondatori della città (i Veii umbri se non ricordo male) da un'aquila che oggi è, appunto, il simbolo della città.

Continuando lungo corso Cavour, arriviamo a piazza Garibaldi con la statua dedicata all'eroe dei due mondi. Da li c'è una vista fantastica: perchè quindi non sedersi qualche minuto per osservarla?? subito li accanto c'è Piazza del Popolo dove abbiamo osservato tutti i palazzi più importanti:
il palazzo dei Priori: a sud della piazza, oggi è sede della pretura. La torre è stata abbassata (eliminando la merlatura guelfa) per problemi di statica;
la cattedrale si trova esattamente di fronte al palazzo dei priori. L'edificio è stato costruito sui resti di una chiesa preesistente tra il XII e il XIV secolo. Ha tre navate con una quarta aggiunta nel '300;
Palazzo del Capitanoe il Palazzo del Popolo si trovano sul lato destro della piazza (entrando in piazza guardando verso la cattedrale): Per non confonderli tra loro, il primo una volta finito venne chiamato "palazzo nuovo del comune". La scalinata esterna è in comune ad i due palazzi.

Dopo aver fatto una tappa all'interno della cattedrale, ci siamo diretti verso il monumento a Jacopone da Todi che si trova esattamente al fondo della scalinata che porta al tempio di San Fortunato (dove si trova il sepolcro di Jacopone da Todi). Una volta finita la scalinata non poteva mancare un giro nel giardino della Rocca, fino ad arrivare al mastio.

-----

This is the short story of my short trip to Todi. A fast path to see some of the most important points of the city's history.

Arriving in front of "Porta Amerina ", which belongs to the outer walls of Todi,we left the car in the parking. Passed this port of the first walls (or last, if you talk about the chronological order in which the three city walls were constructed), we start to climb some stairs and we arrive to the " porta Marzia , of a more ancient city walls (the second in chronological order). From there we took Corso Cavour until we arrived in front of the Fonte Cesia, built to collect water coming down from the fortress of the city.

Before we go on with the story of the trip, I would write a little legend about why the eagle is the symbol of Todi: Todi was built on a mountain (hill or whatever you want call it), which, according to legend, was indicated to the founders of the city (Veii the Umbrian if I remember correctly) by an eagle that today is, in fact , the symbol of the city.

Continuing along Corso Cavour, we arrive at Piazza Garibaldi with the statue Garibaldi, the "hero of the two worlds". From there, there is a fantastic view : why not sit a few minutes to observe it? immediately beside that square, there is Piazza del Popolo where there are all the most important buildings :
the Palazzo dei Priori : to the south of the square, is now the seat of the court. The tower was lowered (by eliminating the battlement) for static problems; the cathedral is located exactly in front of the palace of the priors . The building was built on the ruins of an earlier church from the twelfth to the fourteenth century. It has three naves with a fourth added in '300 ;
Palazzo del Capitano and People's Palace are located on the right side of the square (looking towards entering the cathedral ) : In order not to confuse them with each other , the first once finished was called " new building of the town ." The external staircase is in common to the two buildings .

We went to visit the Cathedral and then we headed towards the monument to Jacopone, which is exactly at the bottom of the stairs leading to the temple of San Fortunato (where the tomb of Jacopone is). Arrived to the top of the staircase, we couldn't miss a walk in the garden of the fortress.